"Elsinore": Hamlet die vier talen spreekt debuteert op Mittelfest

De wereldpremière vindt plaats op donderdag 24 juli om 19.00 uur in de sfeervolle kerk van San Francesco in Cividale del Friuli: "Elsinore" debuteert tijdens Mittelfest 2025. De voorstelling, geregisseerd door Paolo Antonio Simioni en geproduceerd door het Centro Teatro dei Navigli in samenwerking met ARLeF – Regionaal Agentschap voor Friulische Talen en Mittelfest2025, biedt het festivalpubliek een theatrale ervaring die taalgrenzen overstijgt. De samenwerking tussen het Agentschap en het multidisciplinaire festival is wederom een winnende combinatie gebleken, die in staat is voorstellingen van hoge culturele waarde op de planken te brengen. " De langdurige synergie tussen ARLeF en Mittelfest zal zich opnieuw uiten in een prestigieus project, dat aantoont dat samenwerkingen als deze innovatie kunnen genereren en tegelijkertijd lokaal geworteld blijven. Met "Elsinore" brengen we niet alleen een theatervoorstelling, maar een ervaring die de Friulische taal versterkt in een context van multiculturele en meertalige dialoog, zoals dat dagelijks gebeurt in Friuli", benadrukte Eros Cisilino, voorzitter van ARLeF.

De voorstelling wordt opgevoerd in vier talen – Friulisch, Italiaans, Hongaars en Engels – maar spreekt iedereen aan dankzij de expressieve kracht van EuAct, dat taalbarrières wil overwinnen door middel van een methode gebaseerd op fysieke actie en emotionele authenticiteit. Het personage Amlothi, gespeeld door Paolo Antonio Simioni, spreekt Friulisch als eerbetoon aan het land waar de voorstelling plaatsvindt, terwijl de andere personages afwisselend meertalig zijn en zo Friuli weerspiegelen.

"Elsinore" – wiens oude naam "kust van de goden" betekent – is geen simpele herinterpretatie van Shakespeares Hamlet, maar een herschrijving geworteld in de oorspronkelijke mythe van Amlothi en het verhaal van de Deense historicus Saxo Grammaticus. Simioni neemt het publiek mee op een metafysische en visionaire reis, waarin de geest van Hamlets vader (Amlothi) een poort wordt naar een andere dimensie, het hiernamaals, van waaruit de persoonlijke en innerlijke reizen van de personages vorm zullen krijgen.

In dit stuk maakt het publiek kennis met een Hamlet, gespeeld door een vrouw, Alessia Pellegrino. Deze keuze weerspiegelt de wens van de internationale groep EuAct om alle gendergrenzen te overstijgen en de personages waarheid en vrijheid te geven. De internationale cast bestaat uit Miklós Béres (Claudius), Szofi Berki (Gertrude), Fanni Wrochna (Ophelia), Gianmaria Martini (Laertes) en Piergiorgio Tacchino (Horatio).

Voor informatie over tickets kunt u contact opnemen met de kassa van het Mittelfest op 0432 734316 of per e-mail op [email protected]